עס איז איבער 150 יאָר זינט לויס קאַראָל האָט געשריבן אַליס אין וואָנדערלאַנד, אָבער דאַנק צו זיין קעריזמאַטיק אותיות, קאַמפּעלינג סטאָריליין און מעמעראַבאַל קוואָטעס, עס האלט צו פּלאָמבירן די פאַנטאַזיע פון קינדער מיט מאַגיש.
ווי צו לערנען זיך בעסער
באליבטע פון דערוואַקסן אויך, דער ראָמאַן, עס ס סיקוואַל דורך די קוקן גלאַס, און די קייפל פילם אַדאַפּטיישאַנז האָבן געגעבן אונדז עטלעכע ווונדערלעך מאָומאַנץ. די פאלגענדע איז אַ זאַמלונג פון די בעסטער קוואָטעס און דיאַלאָג אין די פאַרשידן גייז פון דעם קלאַסיש מייַסע.
ווער אין דער וועלט בין איך? אַה, דאָס איז די גרויס רעטעניש. - אַליס
פארוואס, מאל איך ווע געגלויבט ווי פילע ווי זעקס אוממעגלעך טינגז איידער פרישטיק. - די הערצינקע
אַליס האט אנגעהויבן צו טראַכטן אַז טאַקע ווייניק טינגז זענען טאַקע אוממעגלעך.
איך קען נישט גיין צוריק צו נעכטן ווייַל איך געווען אַ אַנדערש מענטש דעמאָלט. - אַליס
'ווער ביזטו?' האט דער קאַטערפּיללאַר.
דאָס איז נישט אַן ענקערידזשינג עפן פֿאַר אַ שמועס. אַליס געענטפערט, גאַנץ שעמעוודיק, 'איך-איך קוים וויסן, האר, פּונקט דערווייַל - אין מינדסטער איך וויסן ווער איך געווען ווען איך גאַט אַרויף דעם מאָרגן, אָבער איך טראַכטן איך מוזן האָבן שוין טשיינדזשד עטלעכע מאָל זינט דעמאָלט.'
ווי פּאַזאַלינג אַלע די ענדערונגען זענען! איך בין קיינמאָל זיכער וואָס איך בין געגאנגען צו זיין, פֿון איין מינוט צו דער אנדערער. - אַליס
איך בין דערשראָקן איך קען נישט דערקלערן זיך, האר. ווייַל איך בין נישט זיך, איר זען? - אַליס
איר געוויינט צו זיין פיל מער ... פיל מער. איר'ווע פאַרלאָרן דיין מוטשנעסס. - די מעשוגע האַטטער
אַליס: 'וואָלט איר זאָגן מיר, ביטע, וואָס וועג איך דארף צו גיין פון דאָ?'
די טשעשירע קאַט: 'דאָס דעפּענדס אַ גוטע האַנדל אויף ווו איר ווילן צו באַקומען.'
אַליס: 'איך טאָן ניט פיל זאָרגן ווו.'
די טשעשירע קאַט: 'דערנאָך עס איז ניט וויכטיק וואָס וועג איר גיין.'וואָס געטראפן צו Jeff Witteks Eye
'איך טאָן ניט טראַכטן ...' האט אַליס. 'און איר זאָל נישט רעדן,' האט דער האַטטער.
אויב אַלעמען מיינדאַד זייער אייגענע געשעפט, די וועלט וואָלט גיין אַרום אַ פּלאַץ פאַסטער ווי עס איז. - די דוטשעסס
'אבער איך טאָן ניט וועלן צו גיין צווישן מעשוגע מענטשן,' אַליס רימאַרקט.
'אָה, איר קענען נישט העלפן אַז,' האט דער קאַט: 'מיר 'רע אַלע מעשוגע דאָ. איך בין מעשוגע. דו ביסט ווילד.
'ווי טאָן איר וויסן איך בין מעשוגע?' האט אַליס.
'איר מוזט זײַן,' האָט די קאַץ געזאָגט, 'אָדער איר וואָלט ניט געקומען אַהער.'
מעשוגע האַטטער: 'בין איך מעשוגע געוואָרן?'
אַליס: “איך בין דערשראָקן אַזוי. איר'רע לעגאַמרע באָנקערס. אָבער איך וועט זאָגן איר אַ סוד. אַלע די בעסטער מענטשן זענען. ”
די כערער איך גיין, די בעינדער איך באַקומען. - די ווייסע קיניגל
אַליס: 'ווי לאַנג איז אויף אייביק?'
ווייסע קיניגל: 'מאל, נאָר איין רגע.'
דאָ, איר זען, עס נעמט אַלע די פליסנדיק איר קענען טאָן צו האַלטן אויף דער זעלביקער אָרט. אויב איר ווילן צו באַקומען ערגעץ אַנדערש, איר מוזן לויפן אין מינדסטער צוויי מאָל ווי שנעל ווי דאָס! - די הערצינקע
ווי קען איך זיין מער ליב צו מיין בויפרענד
אין אן אנדער מאָמענט אַראָפּ אַליס נאָך עס, קיינמאָל אַמאָל קאָנסידערינג ווי אין דער וועלט זי איז געווען צו באַקומען אויס ווידער.
נייגעריק און נייגעריק! - אַליס
קיינמאָל ימאַדזשאַן זיך נישט צו זיין אַנדערש ווי וואָס עס קען ויסקומען צו אנדערע אַז וואָס איר געווען אָדער קען האָבן געווען איז נישט אַנדערש ווי וואָס איר געווען וואָלט געווען אַנדערש צו זיי. - די דוטשעסס
ביל גאָלדבערג קערט זיך צו ווווע
'בעגין בײַם אָנהייב,' האָט דער קעניג געזאָגט, זייער ערנסט, 'און גיי ווײַטער ביז איר קומט צום סוף: שטעל זיך אפ.'
איך בין נישט מאָדנע, טשודנע, אַוועק, נישט משוגע, מיין פאַקט איז נאָר אַנדערש פון דייַן. - די טשעשירע קאַט
פאַנטאַזיע איז דער בלויז וואָפן אין דער מלחמה קעגן פאַקט. - די טשעשירע קאַט
אויב איר וועט גלויבן אין מיר, איך וועט גלויבן אין איר. איז אַז אַ מעציע? - די יינהאָרן
עס איז אַ נעבעך סאָרט פון זכּרון וואָס אַרבעט בלויז קאַפּויער - די קווין פון כאַרץ
קיין קלוג פיש וואָלט ערגעץ גיין אָן אַ כאַזער. - די מאַק טורטלע
און אויב איר ווי די, טאָן ניט פעלן אונדזער זאַמלונגען פון Roald Dahl ציטירט , וויני-דעם-בע ציטירט , און ציטירט ווינט אין די וויללאָווס .
